中日双向语音翻译系统开发成功

本报北京2月8日电（记者薛冬通讯员王海洋）中国科学院自动化研究所、松下技研（株）及松下电器产业（株）今日在京宣布，双方共同合作的中日双向语音翻译系统开发成功。该系统属世界最新中日双向旅游对话语音翻译技术，首次使得汉语与日语之间的直接语音通信变为可能。

据了解，中日双向语音翻译系统是面向移动终端通讯用的双向翻译技术，实现了简易型旅游会话的中日双语音翻译，其支持基本的语句有1000种，包括词汇1万个。该技术特别是实现了语音翻译技术的小型化，开发了仅需8兆存储量即能工作的语音识别以及翻译技术，通过人机对话即可进行双语互译。同时对语音识别具有强健的翻译功能，对语音误识的结果，仅选用准确度高的关键词，即能减少翻译的错误性。它可作为旅游用语音翻译助理及简易的语言学习助理，能应用于移动终端和新一代移动电话上等。